[Limp Bizkit - Nookie]
Set...
one, one, two
I came into this world as a reject
난 쓸모없는 놈이 되어, 이곳에 기어 들어왔어.
Look into these eyes, You can see the size (the size of the) black.
내눈을 바라보면 증오가 얼마나 대단한지 알수있지
Dwellin' on the past, It's Burnin' out my brain
과거를 생각하면,내 머리는 완전히 재가 되버려.
Everyone that burns has to learn from the fame.
나같은 마약중독자보다 너희 모두가 고통으로부터 배워야만해.
Hey, I think about the day. My girlie ran away with my pay
이봐! 내 갈보년이 내돈을 가지고 튀었던 그날을 돌이켜봐.
My fellas came to get laid,
Now she's stuck with my bullies so she's fucked
친구녀석이 놀러오자,그년은 녀석들과 달라붙어 그 짓을 했어.
And now im just a sucka with a lump in my throat
난 그저 비참한 등신이었어.
(Hey) like a chump (hey) like a chump (hey) like a chump
이봐! 얼간이 처럼 말야...
(hey) like a chump (Hey) like a chump
(hey) like a chump (hey) like a chump (hey)
She'd have me feelin' bad (doh), should I be feelin' good (no)
내가 기분이 나빠야겠니? (아니!)
내가 기분이 좋아야겠니? (아니!)
It's kinda sad I'm the laughin' stock of the neighborhood
그건, 이웃에게 웃음거리가 될정도의 슬픔이었어.
And u would figure I'd be movin' on
But im a sucka like i said,
그래서 내가 그년놈들을 때어놓았을 거라구 생각하겠지만,
Fucked up in the head, not!
난 등신처럼 말했어.
'입에다 쑤셔넣어!'
And maybe she just made a mistake
그녀는 아마두 그냥 실수를 한것일까...아니면?...
And I should give her a break
가슴이 아파와...그녀에겐 휴식이 필요했던거야..
My heart'll ache, either way
어쨋든,젠장! 알게뭐야!
Hey, what the hell, whatchu want me to say?
I wont lie, that I can't deny..
암튼,몰 듣고 싶어 ? 니가 나에게 듣고 싶은말은 '부정할수없는 사실'이라는 거겠
지...
CHORUS
Repeat 2x
I did it all for the Nookie, Come on!
The nookie, come on!
이봐! 난 그 갈보년하구 재미 다 봤으니깐,
이젠 니가 먹어두 되!
So you can take that cookie and stick it up your ass
갈보년 거기에다 꽂아버려!
Stick it up your ass
Stick it up your ass
Stick it up your
Why did it take so long?
이해하는데 왜 이리 오래걸렸지?
Why? Did I wait so long? huh?
왜 이렇게 오래기다린거야? 어 ?
To figure it out, but I did it and I'm the only one
Underneath the sun that did it.
음,하지만 난 알았어.난 기회를 잡지못한 이 세상에서 단 하나뿐인 녀석이라구...
I can't believe that I could be deceived
(but you were) By my so-called girl
난 믿을 수 없어.내가 어떻게 속임을 당할수가 있었는지.
But in reality, had a hidden agenda
그년,사실은 꿍꿍이가 있었어.
She put my tender heart in a blender and still I surrendered
날 상처주고,마음을 뒤엉켜놓구,그리고 난 여전히 패배자야.
Chorus
Repeat 2x
I did it all for the Nookie, Come on!
The nookie, come on!
So you can take that cookie and stick it up your ass
Stick it up your ass
Stick it up your ass
Stick it up your
I'm only human
난 하찮은 인간일 뿐이야.
There's no use for your friends
친구들이 조언하겠지만
I didn't need their advice
난 그런것 따위 필요없었어
They'll tell you (tell you)
걔들은 네게 말하겠지
To let it go (let it go)
걍 가게 놔두라고
It's easier said than done.
하지만,행동보단 말이 쉬워.
I appreciate it...but leave me alone....
Leave me alone
고맙게 생각해.정말이야.
하지만,날 내버려둬.
Just leave me alone
날 그냥 내버려두란말야
Nothing's gonna change
변할건 없어.
You can go away
기냥 가버려도 돼
I'm just gonna stay
난 그냥 여기 있을래
And we'll always be the same
그리고 우린 항상 똑같겠지
Nothing's gonna change
아무것도 변할건 없어
Cuz you can go away
왜냐면 넌 떠나버려도 되니까
And I'm just gonna stay
그리고 난 여기 있을거야
Here and always be the same
여기서 항상 그대로
And always be the same
And always be the same
Be the same...be the same....
언제나 그대로야 ..
항상..
CHORUS
Repeat 2x
I did it all for the Nookie, Come on!
The nookie, come on!
So you can take that cookie and stick it up your ass
Stick it up your ass
Stick it up your ass
Stick it up your
If you try and don't succeed, cheat.
Repeat until caught. Then lie.